ラスベガスに行ったときに必ずしたかったことが。。。
FOUR KEGS Restaurant!!フォー・ケッグス・レストラントに行くことだ!!
Check out more photos here
こちらでもっとたくさんの写真が見れる。
... as appeared on Diner's Drive-ins and Dive on the Food Network, in which Guy Fieri travels around the United States looking for the best drive-in restaurants, diners and dive bars. アメリカのフードネットワークというTVチャンネルの「Diner's Drive-ins and Dive」という番組でとられたレストランである。日本でいう「ラーメンの旅」みたいな番組で、アメリカにある人気あるファーストフード、ドライブインやダイナー（アメリカの大衆食堂みたいなもの）を取り上げる番組である。
The most popular item at the Four Kegs is the...
この店で注目されたのが
STROMBOLI!!ストロンボリだ！
It's like a calzone... (well not really, but a bit like calzone).まぁ、カルゾーンみたいなものだろうか（ちょっと違うが）。
This is what was broadcasted on TV.
こちらがテレビで放送されたやつ。
With the owner of Four Kegs.フォー・ケッグスのオーナーと一緒に。。。
Familiar faces from the show.テレビで見慣れた顔。
They were really proud of it. 壁にこんなものも。
This used to be a map of America. Lots of people have come to this place after seeing the TV show.
アメリカの地図。。。だった（笑）。出身地をピンで刺しまくってこうなったみたいだ。
テレビを見て世界中からお客さんが来るらしい。
ビデオや下の写真にもあるように、「Diner's Drive-ins and Dive」という番組ではガイ・フィエリという人が派手な赤いオープンカーに乗ったまま、レストランの前で番組のオープニングをする。
For those who don't know "Diner's Drive-ins and Dive" show, Guy Fieri rides his convertible car and introduces the diner at the very beginning of the show. Just like these.
One thing I really wanted to do other than to eat stramboli is to do this.
そして、フォー・ケッグスに行ったときに、ストランボリを食べることの次にやりたかったことが。。。
Do a Guy Fieri impression.ものまねだ（笑）。
Oh, I'm so stupid.あぁ～、俺って馬鹿だ。
0 comments:
Post a Comment