This is it. This is the moment where the world becomes as one. この時がやっと来たね。世界がひとつになる一瞬だ。
First match is, of course,
今大会最初の試合はもちろん、
Then on the same day, there is another match.
そして同じ日にはもう一つの試合。
I will not be reviewing every single game for this year's world cup. I want everyone to watch the games instead of trying to follow my (or any other person's) reviews. So, don't be expecting me to be writing blogs about any particular game. I might write something about the final game, but most likely, I would keep my opinions to myself.
別にこのブログでワールド・サッカーを追っていくわけではない。
みなには是非実戦を観て欲しい。
決勝戦のことで何かを書くかもしれないが、
今大会のおいらのコメントを期待しないでほしい。
（え？誰も期待してないって？）
By the way, the teams that I root for are Germany, France, Switzerland and Denmark. For some reason, they're all from Europe but it does not include England or Japan, where I used to live... But Switzerland is on the list, so I should be okay. ちなみにおいらが応援するチームはドイツ、フランス、スイス、デンマークである。
なぜかヨーロッパチームばっかだ。
住んでいたイギリスと日本がないのが気になるかと思われるが、
スイスはちゃんと入っているので、まぁいいではないか。
What? What about USA? No, thanks.何？アメリカ？興味はありません。
0 comments:
Post a Comment