• RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube

You need to upgrade your Flash Player to version 10 or newer.

Hugo and his helmet

前々回で拓ちゃんがヘルメットをつけましたと書いたが、
『大丈夫なの?』とか、『かわいそう』、『泣いたりしない?』とか
心配している人もたくさんいると思うので、
写真ではなく、ビデオで元気な拓ちゃんを見てほしい。
もちろん、いつものように、他にビデオや写真はこちらのリンクで見てくれたまえ。

Previously, I posted a blog about Hugo wearing a helmet.
Some of you may be feeling sorry for him.
But actually he's doing great with the helmet.
So I'm posting some videos here
(as well as the pictures that you can see using the link here)
to show you how happy Hugo has been even though he's wearing a helmet.


最近は慣れたせいか、やらなくなったが、息を顔に吹くと凄いリアクションが。
He doesn't do this anymore, but this is what used to happens when you blow into his face.


Q家の家にあるピアノに初挑戦。とりあえず、食べてみる。
Hugo tries to play with the piano for the first time.


最近は物をぶつけあって、音を出すのが好きだ。
ちなみにビデオの中で聞こえる変な歌声はラルクのハイドだ。
He likes to make sounds with objects.


笑うのが大好きな拓ちゃんです。
Hugo still likes to laugh a lot.


2週間前にヘルメット先生の会いにいったが、彼によると、
頭の形はすでに60%完治らしい。早いものだ。
The helmet doctor informed us two weeks ago that
his head shape is 60% more symmetric than it used to be.

1 comments:

rantipoler said...

I think his helmet's kinda cute! Not as cute as he is, but you know, still fairly cute. :)