tomofunai.com

I am pleased to announce that my wife successfully gave birth to Takuto Hugo Funai! Masami went into labor around 2AM on July 14th, 3 days after her due date. We calmed down and went to the hospitals with the help of Yoshidas. The baby was born on the same day at 11:02AM in Utah Valley Hospital.
恵まれてついに、船井家の長男の船井・Hugo・拓賢(たくと)が産まれました。陣痛が7月14日の朝2時に始まり、落ち着いて吉田家の助けを得、病院に行きました。同じ日の朝、約11時2分にユタ・バリーの病院で産まれました。

The epidural worked really well on Masami so the delivery went smoothly without feeling too much pain. The baby was well and wealthy with height 20.5inch and weight 7lb 9oz. Both Masami and Hugo were able to leave the hospital days after the delivery.
エピドゥロ(麻酔)がきいて痛みもそこまで感じずに産むことができたし、赤ちゃんも52.1cm、3421gで健康な赤ちゃんでした。2日前の木曜日に無事正美ちゃんも拓賢君も退院しました。

I am sure my wife has lot of story to tell on her blog so keep an eye for her blog coming up soon!
他の詳細については正美ちゃんのブログで彼女が詳しく書くと思うから、見逃さずに!