tomofunai.com

Young Men in the Japanese ward had an activity. The activity was quite simple. Eat pizza and chips and play video games. It was awesome. Sheffer family offered their home for our activity. Men were just left with pizza, ginger ale, Nintendo Entertainment System (NES) games, SNES games and bord games. We all felt like 16 years old again.
この間、日本語ワードの若い男性の活動があった。活動内容は結構シンプルであった。ピザやポテトチップスを食べながら、ゲームをしまくることだ。シェファー家族が彼らの家を活動のために提供してくれた。ありがとう。そして、男達は、家にピザと、チップス、ジンジャーエール、ファミコン、スーパーファミコンやボードゲームと一緒に残されて夜が始まった。皆16歳くらいに若返ったみたいだった。

Ladies went to Bob Lamb's house for chatting. They said had fun but I doubt that they had more fun than we did and that they felt like 16 years old again. I mean, we blew up buildings, killed each other, we dropped fire balls on each other... what else can be more fun??
奥さん達はボブ・ラム兄弟の家におしゃべりするために行った。楽しかったと言っていたが、わたし達ほど楽しくはなかったと思うし、16歳まで若返ったという快感は味わえなかったと思う(笑)。何しろ、あの夜、わたしたちは、ビルを爆弾で吹っ飛ばしたり、互いに殺し合ったり、溶岩の玉を相手に投げ落としたりしたのだから...これ以上に何が楽しいのだ?

More pictures are available on [Endless Journey] section of our [f-blood].
これらの写真はいつでも[f-blood]のサイトの[Endless Journey]のセクションで見られます。