学期が始まり、2ヶ月がたった。卒業論文をまとめるために忙しい。テストもいくつかあり、この2週間の間は特に忙しい。しかし、拓賢くんがいて大変だけども、それでも学校になんとかやっていけているのは、今年が去年よりはマシだからであろう。
The semester started almost 2 months ago. I've been busy with my Master's Project prospectus. I also had few midterm that kept me busy for past few weeks. However, I still do believe this year is a lot better than last year; I'm doing fine in school even with Hugo in our home. 
正美ちゃんの写真やビデオはこちら。
わたしが学校にいる間、正美ちゃんが何をやっているかというと、もちろん拓賢くんの世話なのだが、最近はワイマウントアパートに住む日本人の奥様達と一緒にパン作りや、料理会をやったり、去年よりレクリエーションがふえている。車も入手したため、正美ちゃんも一人で拓賢くんを連れて買い物に行ける。家にいられない夫にとって、正美ちゃんができることがふえて少し安心している。拓賢くんも首が何となくすわってきたので、近々、移動範囲が広がると思う。
You may be wondering what my wife does while I am at school. Of course, she takes care of Hugo of the day. However, recently she's been doing a lot of baking with the Japanese wives that live in the Wymount Apartments. So Masami has been doing some recreational stuff. And since we bought the car this summer and Hugo is starting to build his muscle on his neck, she can now go almost wherever she wants to go. As a husband, I am at peace.
拓賢くんは。。。可愛いすぎです。パパは毎日親バカ状態です。アホアホ状態の私を見て、顔青ざめる人がもしかしたら何人かいるかもしれない、と思うほど拓賢くんにデレデレです。
Hugo is....well, he is just adorable. You'll probably freak out if you see me how much I adore my son.
あっ、そうそう。S家が、『BYUのフットボールのチケットいりますか?』と、言ってくれた。正美ちゃんがフットボールを見に行ったことがないので、喜んでチケットをもらった。なんと拓賢くんもベイビーシットしてもらい、助かりました。2時間程しか行かなかったけど、点数とるところや、マーチング・バンドも正美ちゃんは経験できたので、バッチシ。(でも、まだルールは理解していません。)帰ってくると、拓賢くんはニコニコで向かえてくれた。本当に良い子である。
Recently, "S" family asked if we wanted the BYU football game. Masami had never been to the football game in her life so we took it without hesitation. Family S even babysat Hugo. We were at the game for only about 2 hours but we were able to see few touch downs and the marching band. Masami saw everything she had to see at the football game. When we went to pick up Hugo, he welcomed us with big smile. What a cute son.
フットボールの試合の写真やビデオはこちら。
私の論文は何をしているかというと、結構興味深いものをやっている。少なくても教会員の人にとっては興味そそるものだと思う。また後日、ブログに書いてみようと思う。
I plan on writing about my Master's Project sometime. I think it will interest a lot of you especially if you are a members of the Church.
0 comments:
Post a Comment