tomofunai.com

拓賢くんは今週で3ヶ月です。それにしても、彼はとても大きい!!3ヶ月で7.4kg。で、身長も67cmほど!!知り合いに6ヶ月の赤ちゃんがいるけど、彼よりも大きい!拓ちゃんはお父さんに似たんだね。グングン育ってます。
This week, Hugo became 3 months old. And he has grown so much this month. He is now 16lb and 26.3 inches tall. One of our friends has 6 months old baby, but Hugo is definitely bigger.

For more pictures and video, click here
拓賢くんの写真やビデオはこちら

拓賢くんは最近よく喋ります。『ん～ん～』とまだわからないことばかりですが、よる『キャハキャハ』とも笑ってくれます。朝学校に行くのが嫌になるくらい可愛い。それとよくタイミングよく『うん』と言ってくれる。例えば、『拓ちゃんお風呂入ろうか?』っと言うと、『うん』と言ってくれたり、『おなかすいたの?』と言うと『うん』と言う。ただ単に偶然でタイミングよく言うのだが、その度に私と正美ちゃんは『わぁ～、拓ちゃんもうおしゃべりできるの～』と言う。そしたら拓ちゃんは思いっきり笑顔を出すので、たまらないったらありゃしないね。
Hugo mumbles a lot. He also laughs a lot which makes both of us happy. It makes me not want to go to school in the morning. He also says "ya" to us on a good timing. For example, when we say things like "Hugo, it's time for you to take a bath" and "Hugo, are you hungry?", he sometimes says "ya." I'm sure it's just a pure coincidence but that just makes Hugo even cuter.


正美ちゃんは最近勝手に正美ちゃんの事を、『おじぞうさま』に似ていると言いだした。しかし、よく見ると目をつぶってジーッとしている拓賢くんは確かにおじぞうさまだ。うちの息子は幸せもたらすおじぞうさまだったのだ。
Recently, Masami tells me that Hugo looks like a statue of Buddist monks when Hugo's sleeping and doesn't move a bit. Initially, I thought Masami was going crazy but I'm starting to agree. He does look like a Buddhist monk statue.


拓賢くんはクセもできたらしい。左手をあげたまま、その見つめるポーズをキープしたり、お父さんやお母さんを首を回しながら、見つめることだ。みつめすぎて、首がまわりすぎることもある。気をつけなくては。これからの成長が楽しみである。
Hugo also has developed some habbits. He likes to raise his arms and stare at it for long long long time and he follows his mom and dad by turning his head. We sometimes have to watch out because his head turns to much--almost to the point that he might break his neck.