tomofunai.com

Diners, Drive-ins and Dive: Aldo's

Posted by Tomo Funai On 28 January 2011 0 comments

In Santa Cruz California, there is a local's favorite restaurant called the Aldo's. It also turns out to be another restaurant featured on the Food Network TV show called Diner's, Drive-ins and Dive.
カリフォルニア州のサンタクルーズという街に「Aldo's」という地元人気レストランがある。実はアメリカのフードネットワークの「Diner's, Drive-ins and Dive」の番組で収録されたレストランでもある。

Sign of Guy Fieri, the main host of the show on the wall.
番組でおなじみのガイ・フィエリのマーク。

Here is a clip from the TV show.
「Diner's, Drive-ins and Dive」からの映像。

We were visiting our extended families in California for the Christmas and New Year and we decided to take a short trip to Santa Cruz.
年末年始にカリフォルニアにいる親戚を訪問していて、サンタクルーズにちょいと旅行に行ってみたのだ。

写真アルバムはこちら。
Click HERE for photo album.

Item on the menu that was featured on the show (with spaghetti). Delicious.
番組で注目された一品（スパゲッティー付き）。うまい。

Here is our videos we took..
こちらがファミリービデオ。

Located right by the sea shore, Aldo's offer peaceful and comforting dining experience.
港沿いにあるため、とても心地よい雰囲気を楽しめるレストランだった。

Smile Detection

Posted by Tomo Funai On 23 January 2011 0 comments

Our new camera has a smile detection capability. Here are the pictures our camera took while we were still getting ready to take a group photo.
この間買った新しいカメラには笑顔を検出し、自動で撮影する「スマイルシャッター」というものがついている。こちらは、１２人で写真をとる準備をするまでにカメラが勝手にとっていた写真達。

What impresses you?

Posted by Tomo Funai On 19 January 2011 0 comments

Today, Jan 19, is the birthday of renowned French artist, Paul Cézanne.
今日(一月十九日)は有名なフランス画家ポール・セザンヌの誕生日である。

He was said to form the bridge between late 19th century Impressionism and
the early 20th century's new line of artistic enquiry, Cubism. Cézanne was my influence when I studied art years ago.
ポスト印象派として紹介されることが多く、キュビスムをはじめとする
20世紀の美術に多大な影響を与えた名高い画家だ。

Although I'm still green in the field of artistic discipline, I thought I'd pay
a tribute to Cézanne by designing the website main page after him.
未熟である自分だが、そんな彼に弔辞を述べるため
このサイトのメインページのデザインのテーマを彼にあててみた。

I've used images of my own paintings along with
the portrait of Cézanne to create layered image.
セザンヌの自画像と自分が描いた絵を使って色んなレイヤー画を作ってみた。

On this banner, I've artists that were either mentor/predecessors of Paul Cézanne including Camille Pissarro, Alfred Sisley, etc. The catch phrase is "What impresses you?" of which the idea was taken from the artistic movement "Impressionism."

こちらの小さなバナーにはカミーユ・ピサロやアルフレッド・シスレーなどのセザンヌの前任者や師を載せた。キャッチフレーズは「What impresses you?」(あなたに感銘を与える(印象づける)ものは何か?)。もちろんこれは美術及び芸術運動の一つである「印象派」からとっている。

I also updated the FINE ART page of the website.
FINE ARTのページのデザインも更新してみた。

Can Hugo jump?

Posted by Tomo Funai On 18 January 2011 0 comments

Can Hugo jump off the stool?
踏み台からジャンプできるか?

Love it when Hugo does the Kung-fu pause at the end.
カンフーポーズをする拓賢が笑える。

Hugo weighs himself

Posted by Tomo Funai On 12 January 2011 0 comments

Hugo loves to weigh himself.
体重計が好きな拓賢。

Hugo eat sleeps

Posted by Tomo Funai On 08 January 2011 0 comments

Hugo falls asleep while eating.
食べてる途中に眠くなったひと。

Las Vegas Part XIII: Conclusion

Posted by Tomo Funai On 07 January 2011 0 comments

Oh man, this series did go on forever.... let's see.... 7 months? Wao. I'm bad.
よく考えれば、このラスベガスシリーズも長かったな。７ヶ月？ごめん、長過ぎたね。

Anyway, this was my second time in Las Vegas but it still was a good trip...
それはそうと。。。ラスベガスはこれで２回行ったことになるが、今回も楽しかった。

This trip was taken place between my graduation and start of a job. It was nice to spend have long vacation with my wife and son after being so busy with school for the past two years.
卒業と就職の間に行ったべガスだった。学校に行っている間は家族とほとんど何もできなかったため、この旅行は我らにとってとても良いものだった。

We'd go to LV again... maybe in 4 years.
またべガスに行くことになるであろう。。。まぁ、４年後くらいかな？

Las Vegas Part XII: NYNY

Posted by Tomo Funai On 0 comments

ニューヨークマンハッタンをモデルにしてホテルがこちら、ニューヨーク・ニューヨークホテルだ。
Here is the New York New York Hotel designed after the New York Manhattan.

写真アルバムはこちら。
Click HERE for photo album.

they have imitated structures that represent New York city such as the Statue of Liberty and Brooklyn Bridge. Hotel rooms are in inside the building designed after Empire State Building and Chrysler building.
自由の女神、ブルックリンブリッジなどのイミテーションがあり、客室棟はエンパイアステートビルディング、クライスラービルなどのレプリカになっている。

This hotel is very unusual in Las Vegas because there is no buffet inside the hotel. Every hotel in Vegas has buffet. Don't know why, I guess they really wanted to target gamblers.
このホテルにはラスベガスの大型ホテルとしては非常に珍しいことにビュッフェが存在しない。ギャンブラーだけをターゲットとしているのか。。。？

Las Vegas Part XI: MGM Grand

Posted by Tomo Funai On 0 comments

This is the second largest hotel resort in Las Vegas, MGM Grand.
こちらはラスベガスで二番目に大きい。

写真アルバムはこちら。
Click HERE for photo album.

The trademark symbol for this hotel is obviously the lion statue. This thing is bigger than it appears in many movies and TV shows, which surprises many people.
このホテルのトレードマークはもちろんこのライオン像だが、テレビや映画で見るよりかなり大きく見えるので、ビックリする人も多いらしい。

Lion being the trademark for this hotel means, of course, you can see lions for free inside the hotel. Unfortunately, the lions were taking a nap... all of them were. I felt pretty bad for Hugo. He's never seen a lion/tiger before.
ライオンがトレードマークということは。。。そう。ホテル内でライオンが無料で見れるのだが、残念ながらライオンちゃんたちはお昼ね中だった。拓賢にはかわいそうなことをした。。。ライオンやタイガーはみたことがない。

Wait... now that I think about it, I bet Hugo will just cry and scream if he sees lion/tiger. Never mind. Good thing they were asleep. When we went to National Zoological Park in Washington DC (3 months after we visited Las Vegas), he could not stand lions 30 yards away.
いや、まてよ。多分、起きているライオンちゃん見たら大声で泣きながら怖がったであろう。この間 DCの動物公園に行ったとき（ラスベガスに行った３ヶ月後）、２０mはなれたライオン見ただけで大泣きした。
寝ててよかった。

Las Vegas Part X: Luxor

Posted by Tomo Funai On 0 comments

This is the Luxor Resort Hotel in Las Vegas designed after the pyramid.
こちらはラスベガスで有名なルクサーホテル。

Click HERE for the full photo album.
いつものようにフルアルバムはこちらをクリック

One notable feature of this hotel is the pillar of light.
The tip of the pyramid contains a fixed-position spotlight that points directly upward.
このホテルの一番人気ある特徴は夜間ピラミッドの頂点から
ピラミッドパワーを象徴する光が空に向けて放たれていることだ。

It's claimed to be the brightest beam in the world at over 42 billion candle power. According to Wikipedia, this light is visible from anywhere in the Las Vegas valley at night, and can be seen at flight level from above Los Angeles, California, over 275 miles (443 km) away.
これはそれぞれ7キロワットのキセノンランプを39個使った非常に強力なもので、
光度は41.5ギガカンデラ。世界で最も明るい光線であると言われている。