tomofunai.com

We had a ward day camp. The ward was divided into Japanese team, Foreign team and the Single Adult team and they competed against each other to see who makes the best meal. For some reasons, I was one of the judges. They did this activity with "Iron Chef" style and the host was really into it. So I don't think I need to mention how exciting this whole event was.
ワードのデイ・キャンプがあった。日本人チーム、外人チーム、そして独身チームに分かれて、どのチームが一番美味しい料理を作ったか、競い合うのだ。何故か自分は審判の一人だった。料理の鉄人みたく、司会もかなり気合い入れてやってくれたので、盛り上がりもただ単に並ではなかったことは言わなくても、想像していただけると思う。

Click here to see more pictures
もっと写真を見る
The winning team was the Japanese team. The foreign team's meal was so good, I thought, but I guess other judges thought the Japanese team did better. The Single adults brought the spirit into this activity; I think they were the ones that had most fun.
勝ったチームは日本人チーム。外人チームもいいところまで行ったが、日本人チームには負けていたらしい。独身チームも若いスピリッツがあって、彼らが一番盛り上がっていた。青春である。