前回、ロンドンを訪問してからすでに２年がたってしまった。あっというまである。徒歩でロンドン中を歩き回ったとき（合計で19kmほど？）に撮ったビデオが残っているので、見てほしい。
I can't believe two years have passed since I visited London last time. Here are some videos I took while I was walking all around London on foot (I think I walked about 12 miles that day).
これがマリゴールド・アリー（テームズ川沿い）にあるグラフィティ壁だ。
This is the graffiti wall on Marigold Alley (by river Thames).
グラフィティで有名なバンスキィの落書きより凝ってはいないし、有名ではないが、たくさんのスケートボードの青少年たちがタムロするところである。
This place is not as ellaborate and recognized as Bansky's many graffitis, but this place is a hang out place for many gangters who like to skateboard.
この工場を思い起こさせる建物は実はビジネスの建物であって、あの有名なロイズ保険会社の建物なのである。
This industrious building is not a factory, but a business building for Lloyd's insurance company.
付近にある建物と比べるとすごく対照的だ。（次のビデオに映っているエッグ・タワーは別だが。。。）
This building creates a great contrast with other buildings nearby (except for, of course, the infamous egg tower--which is shown on the next video).
これがSwiss Re Building(又は、「Gherkin」、「30 St. Axe Building」)である。この建物は遠いところからでもよく見える。
This is the Gherkin/Swiss Re Building, or more publically known as 30 St. Axe building. This building is very noticeable from distance.
付近のカフェではこんな物が。
I found this at nearby cafe.
このSwiss Re Buildingとロイズの建物は観光者たちがよく見逃しがちな建物だとも思う。ミレニアム・ブリッジなんかより見る価値は遥かにあると思う。
I think Gherkin building and Lloyd's are two under-appreciated buildings by the tourists... These buildings are far superior to that silly Millenium Bridge.
すごいねぇ。
Magnificent, innit?
0 comments:
Post a Comment