Little children really like to imitate what their parents do.
拓賢もお父さんを真似して身だしなみを整える。
Little children really like to imitate what their parents do.
拓賢もお父さんを真似して身だしなみを整える。
ブログを新しいプロバイダーに変えることにした。
The address for the new blog is tomofunai.tumblr.com.
新しいアドレスはtomofunai.tumblr.comである。
All the posts have been transferred to the new address so you will still be able to read old posts.
ここに載せた記事も新しい所に転送したのでご安心を。いつでも古い記事を読めます。
It looks like this.こんな感じ。
If you click on "ARCHIVE"...「ARCHIVE」(アーカイブ)をクリックすると...
You'll be able to find the past posts very easily (you can pick specific month, too).過去の記事を簡単に見つけれる(日にちで探索も可能)。
It used to be cumbersome to leave comments on posts. It's a lot easier now.今まではコメントするのが難しかったが、
「コメント」を押すだけで簡単にできるようになった。
Click on the pictures to start the slide (Use left/right button to navigate). It may take couple of seconds load the pictures. Until then the pictures would look like they have bad quality).写真をクリックするとこのようにスライドが見える（キーボードの左右ボタンで写真が変わる）。
写真がロードするまで２、３秒かかる場合があるので悪しからず（それまで、写真の画質が悪く見える）。
Feel free to bookmark the new blog. However, I must mention that technically my real home page is tomofunai.com. My blog is merely one section of my whole website. I plan on changing to the link to "Tomo's Blog" to the new address after few weeks.
新しいブログをブックマークにしても構わないが、
建て前としてはtomofunai.comが本当のホームページなので、
こちらをできるだけブックマークしていただきたい。
ホームページから新しいブログへのリンクはしばらくしてから変更する予定だ。
This is the real home page for my website (tomofunai.com)こちらが本当のホームページ（tomofunai.com）のトップページ
Hugo gets scared at the huge Easter Rabbit. Dad is secretly happy that Hugo is hanging onto him.
巨大イースターバニーを恐れてパパに必死でしがみつく拓賢。パパうれしい。
Easter Egg hunt event at the local chain grocery store.
Finders keepers! The event finished in mere 3 minutes.
スーパーでイースターエッグのイベント。ちらばった卵を探し出すゲーム。
早い者勝ちだから、３分ほどで即イベント終了。
B'Zのコンサートチケットが売れきれるのより早く終わったと思う。
Hugo eating the snacks he found inside the easter eggs
(well, one's we said it's okay for him to eat; have to be careful with Hugo eating something too sweet/salty)
早速見つけたエッグの中身を食べる（食べてよいと判断したお菓子）拓賢。
アルバムはこちら。
Click HERE to get to the photo album.
"Anpanman" (which means a bean-jam filled pastry) is a
popular Japanese cartoon character, which Hugo LOVES.
拓賢の好きなアンパンマン。
Masami actually made the bread for Hugo.
お母さんが作ってくれた。
It looks so good that Hugo didn't want to eat it
よくできすぎて、食べるのに罪悪感を感じているのか？
It took a while for him to eat it.
やっぱなかなか食べなかった（苦笑）。
こちらは家でのエッグハント
Hugo was so wrapped up in it.
夢中な拓賢
This face looks very familiar...
この顔はどこかで見たような。。。
oh yeah it's this cartoon character from "Black Jack".
This character says "Achonburike" and makes funny faces.
あぁ、「あっちょんぶりけ」ね
Hugo look cute whatever he does.
拓賢は何やってもかわいい
Click here for photo album
写真アルバムはこちら
These pictures are from about three months ago.
Whenever Masami or I say "Achonburike," Hugo puts his hands
on his cheeks and does the face himself.
写真は３ヶ月くらい前になるかな。。。
最近「あっちょんぶりけ」というと自分の両手に手をあてて
「あっちょんぶりけ」してくれる。
サービス満点の拓賢である。
ちなみにこの「あっちょんぶりけ」とは本当に奇想天外な言葉である。
一時期、「アッチョンブリケの語源は、ドイツ語で横隔膜矯正帯を意味する
Achzion-bruckeである」という説が流れたが、これはデマである。
そもそもAchzionやBruckeなんてドイツ語は存在しない
（橋を意味するドイツ語は Bruecke、ueはウムラウト）。
この言葉の由来は手塚先生が子供の頃に使っていた意味不明な言葉で、
マンガ家になって「語感がいいから」という理由で採用したとのこと。
