• RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube

You need to upgrade your Flash Player to version 10 or newer.

What we saw


This is what I found at the Festival of Trees.
「Festival of Tree」こんなのを見つけた。

Merry Christmas 2010


Wishing you Merry Christmas.
メリークリスマス。良い日を皆過ごせますように。

写真アルバムはこちら。
Click HERE for photo album.

Christmas Special: tomofunai.com

I'm putting this up for 12 days.
今日から12日間程載せときます。

Festival of Trees

In Sandy Utah, they hold "Festival of Trees" each year.
They say festival but it really is an tree auction.
ユタ州のサンディという街で毎年クリスマスツリーの祭りがある。
まぁ、祭りと言ってもツリーのオークションなんだが。。。

Well, it's an "auction" in quotation mark since all of proceedings go to children's hospitals.
でも、まぁオークションといってもそのお金は全て小児病院に募金するのだが。。。

写真アルバムはこちら。
Click HERE for photo album.


Lots of beautifully decorated trees. Nice.
綺麗なたくさんツリーがたくさん。

There were lots of fun trees. There were Elmo trees, Disney trees...
They even had KFC trees.
でも、面白いツリーもたくさんあった。エルモや、ディズニー、KFCのツリーなんかもあった。

こちらのアルバムにたくさん載せてあります。
You can view lots of photos from photo album in HERE.


I even found this.
こんなのも見つけた。

Monsters from "Where the wild things are" book. Classic.
「かいじゅうたちのいるところ」絵本のかいじゅうだ。

Christmas Lights @ Temple Square

Went to the Christmas Lights at Temple Square.
今年もテンプル・スクウェアのクリスマスのイルミネーションを見に行った。


写真アルバムはこちら。
Click HERE for photo album.

We went with Masami's friend from Japan.
今年は日本からの正美ちゃんの友達と一緒に見に行った。


Here is the video clip.
ビデオも作ってみた。

We try to see the light every year. We never regret going.
毎年に見に行くが、キレイだ。

Jump to the Moon


Hugo walks in circle and starts jumping.
クルクルまわりながらジャンプする拓賢。

Hugo enjoys daddy time


Hugo enjoys being held by his dad.
ダディ・タイムを楽しむ拓賢。
『ガウッ、ガウッ』とお父さんを真似している。